???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? com ???????????? ???????????????????????????? ???? ???? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????